Frage: Im Urlaub hörte ich das Wort "patois", was ist damit gemeint? 

Antwort:  Das Wort « Patois » kommt vermutlich aus dem Altfranzösischen "patoiier" oder "patoyer" was "mit den Händen herumfuchteln" bedeutet ("Patte" bedeutet auf Deutsch "Pfote"). Damit war eine Sprache gemeint, bei der man sich nur mit "Händen und Füssen" mit seinem Gegenüber verständigen konnte. "Patois" ist also eine "Mundart" oder ein sehr starker Dialekt das auf die engere (meist) ländliche Lebenswelt beschränkt ist; die Bezeichnung hat oft einen verächtlichen Beiklang.

Es werden bis zu 75 unterschiedliche regionale Mundarten in Frankreich gesprochen (vgl. Bernard Cerquiglini, 1999). Darunter Mundarten, die von 1 Million Menschen gesprochen werden (bei kreolischen Sprachen) oder einige, die nur von einigen Hundert beherrscht werden (z.B. den "bourguignon-morvandiau"). 

der "Patois" in Frankreich, Belgien, der Schweiz & Italien

Die unterschiedlichen "Patois", die in Frankreich (France Metropolitaine), Belgien, der Schweiz und Italien gesprochen werden, werden allgemein in 3 großen Sprachfamillien unterteilt, die sich auch geographisch unterscheiden :

• Die Dialekte der "Langue d'oïl" im Norden : Wallonisch (in Belgien), Lothringisch, Champenois, Picardisch, Normanisch, Angevin, Poitevin, Berrichon, Bourguignon und Francien (Urform des Standardfranzösischen).
• Das Occitan (Okzitanisch) oder auch "Langue d'oc" im Süden : Gaskognisch, Languedokisch, Provenzalisch, Limousinisch, Arvernisch.
• Das Francoprovenzalisch (in Frankreich, der Schweiz und Italien) : Lyonnais-Forez-Beaujolais, Arpitan (Savoie), Vallée d'Aoste (Italien), Schweizer Französisch (Romandie - Schweiz).

Wir hoffen sehr, Ihnen mit diesen Angaben weitergeholfen zu haben.

Mit freundlichen Grüßen,

Pressekontakt

FrogLeap

- Pressestelle -

Alter Weg 15a

61440 Oberursel

Info[at]frog-leap.de

Französisch Unterricht, Sprachkurs in Wirtschaftsfranzösisch, Handelsfranzösisch, Finanzfranzösisch und Marketingfranzösisch von professionellen Sprachcoachs für Angestellte und Entscheider. sprachkurse, frankreich, sprachkurse in frankreich, schnell französisch lernen, franzoesisch kurs, wirtschaft französisch, französisch lernen, Intensiv sprachkurse, sprachkurse in, französisch business, französischkurse frankreich, französisch, intensivkurse, frog leap,frog, leap, wirtschaft, Entscheider, business, Inlingua, Berlitz, Sprachcaffee, Academia Suárez, Eifert, Forum Lingua, Centro Lingue Mediterranee, Kern, Kern AG. Frankfurt, Bad Homburg, Wiesbaden, Oberursel, Rhein-Main, Neu-Isenburg, Bad vilbel, Bad soden, Eschborn, Kelkheim, Friedrichsdorf, Mainz, Rhein-Main Gebiet, Rhein Main Gebiet, Hofheim, Karben, Bad Nauheim. Friedberg , Französischunterricht, französischkurs, franzoesischunterricht, Franzoesischkurs.